Regional news

Вячеслав Дурнов: "В Витебской области завершилось формирование избирательных округов для предстоящих выборов"

Vyacheslav Durnov: "The formation of electoral districts for the upcoming elections has been completed in the Vitebsk region"

27 октября 2023 г.0
День Витебской области пройдет на международной выставке импорта в Шанхае

Vitebsk region Day will be held at the international import expo in Shanghai

26 октября 2023 г.0
Более 270 жителей Витебской области прошли обучение при содействии службы занятости в январе-сентябре

More than 270 residents of the Vitebsk region underwent training with the assistance of the employment service in January-September

25 октября 2023 г.0
В День отца Антон Рыжанков из Орши получил главный подарок - забрал из роддома первенца

On Father's Day, Anton Ryzhankov from Orsha received the main gift - he took his firstborn from the maternity hospital

24 октября 2023 г.0
Областной молодежный форум «#OСA» собрал более 100 участников

The regional youth forum "#OСA" gathered more than 100 participants

23 октября 2023 г.0
Ольговской базовой школе Витебского района присвоили имя пионера-героя Геры Щербакова

Absolutely. Here's the translation:

20 октября 2023 г.0
Перспективы партийного строительства, предстоящие выборы в Беларуси обсудили с активом Первомайского района Витебска

The prospects of party building and the upcoming elections in Belarus were discussed with the active members of the Pervomaysky district of Vitebsk.

19 октября 2023 г.0
Выездное совместное заседание областного координационного совета прошло в Орше

An off-site joint meeting of the regional coordination council was held in Orsha

18 октября 2023 г.0
Останки 27 погибших солдат перезахоронили на воинском кладбище деревни Холомерье Городокского района

The remains of 27 fallen soldiers were reburied at the military cemetery in the village of Kholomerie, Gorodok District

17 октября 2023 г.0
В Витебской области за летний сезон оздоровились более 44 тыс. детей

In the Vitebsk region, more than 44,000 children were recuperated during the summer season

13 октября 2023 г.0
В Плисе Глубокского района открыли станцию обезжелезивания

A de-ironing station was opened in Plisa, Gluboksky district

12 октября 2023 г.0
Кохановский экскаваторный завод привлекает молодых специалистов и выходит на новый этап развития

The Kokhanovsky Excavator Plant is attracting young specialists and entering a new stage of development

11 октября 2023 г.0
В Витебске представили нового председателя горисполкома

The new chairman of the city executive committee was introduced in Vitebsk

10 октября 2023 г.0
В Витебской области стартует отопительный сезон

The heating season is starting in the Vitebsk region

9 октября 2023 г.0
Яблоневый сад в честь Года мира и созидания заложили в Россонах

An apple orchard was planted in Rossony in honor of the Year of Peace and Creation

6 октября 2023 г.0
В Витебске прошла 45-я сессия Межгосударственного совета по геодезии, картографии, кадастру и дистанционному зондированию Земли государств–участников СНГ

The 45th session of the Interstate Council for Geodesy, Cartography, Cadastre and Remote Sensing of the Earth of the CIS member states was held in Vitebsk

5 октября 2023 г.0